街情報

多摩てばこネットは関西風?③しょっぱい

  • ジャンル お知らせ
立川に住んで7年になりますが、
未だに馴染めない言葉があります。
それが「しょっぱい」
大袈裟に言うと人生で一度も使ったことのない言葉です。(笑)

意味が分からないわけではないのですが
どうにも理解に苦しむことがあります。

もちろん、こちらに来る前から「しょっぱい」という言葉は知っていました。
「さんま苦いかしょっぱいか」なんて聞いたことがあります。
佐藤春夫という人の詩の一節だそうですね。
これから想像すれば「塩辛い」ということでしょうね。



ところが、お店に行ってラーメンを食べたとして
「しょっぱい」という人がいます。
「塩辛い」ではないですねきっと、(塩ラーメンならそうですが)
おそらく味が濃いのだと思います。
醤油味だとすると「醤油辛い」のでしょう。

そんな難しいこと言うなよといわれそうですね。
「塩辛い」も「醤油辛い」も同じだろう。
といわれてしまうとそれまでですが、同じじゃないと思うのです。
まあ、概ね誉め言葉でないことはわかります。

その上、「しょっぱい試合」という表現があります。
つまらない試合のことのようです。
「しょっぱいおやじ」ともいうそうですね、ケチだということだそうです。
ケチというよりしみったれたというほうが正解かもしれませんね。

おそらくこんなくだらないことを書いていることが
「しょっぱい」ことなのでしょう。

by JK